Hermès has launched a new jewelry endeavor consisting of 14 bold items relating to horses.
For example, several pieces are inspired by the hoofs of a horse, and another piece is shaped like a whip. All of the jewelry will be placed in custom-made black alligator leather boxes. The collection was designed by Pierre Hardy who said, “I simply went back to its roots and to the horse’s hoof, taking the roughest, strongest, almost radical element and giving it the most feminine, the most modern interpretation.” Prices range from $23,675 to $880,000. Hermès will embark on a world tour to take orders that will take five to seven months to create. The jewelry will be shown in the windows of the Paris flagship store at Christmas before beginning the tour.
---
Hermès lança linha de joalharia
Hermès lançou uma linha nova de joalharia composta por 14 itens, inspirados nos cavalos.
Por exemplo, várias peças são inspiradas nas patas de um cavalo, e uma outra parte é moldada como um chicote. Todas as jóias serão colocados em caixas personalizadas feitas de couro preto de crocodilo. A colecção foi desenhada por Pierre Hardy, que disse: "Eu simplesmente voltei às suas raízes da marca e ao casco do cavalo, tirando os pontos mais duros e mais fortes, elementos quase radicais e dando-lhe (à colecção) um ar mais feminino, uma interpretação mais moderna." Os preços variam de $ 23.675 para US $ 880.000. Hermès vai embarcar numa turnê mundial para aceitar encomendas que levarão de cinco a sete meses para criar. As jóias serão mostradas na janela da loja fundadora em Paris no Natal antes do início da turnê.
Adapted text./Texto adaptado.
