Wishlist: Alguém me concede este favorzinho?

Minha boa gente daqui das terras lusitanas, procuro com alguma urgência antes de ir de férias, ou seja, até esta sexta-feira (dia 6 de Agosto) uma saia preta comprida da H&M desta colecção Primavera/Verão no tamanho 34. Já a ando a namorar há algum tempo, mas nunca a encontrei no meu tamanho aqui pelos lados do Norte. Contudo, não desisti e gostaria de apelar à boa vontade de alguma menina que caso a conseguisse encontrar, a comprasse por mim que eu pagava logo. O preço da saia é de 17,95 euros. Se alguém se disponibilizar a fazer-me este "jeitinho", entrava logo em contacto com essa pessoa.

Esta é a saia:

Obrigada!

H&M meets Alexander McQueen & Givenchy!

I was surprised with these items from H&M. The print reminds me a lot of McQueen's reptilian graphics and Givenchy's tribal black and white print for S/S 2010. I haven't seen them in the H&M shops here in Portugal yet, but I will be on the lookout! However, I am not so sure I am gonna wear this...

---

Fiquei deveras surpreendida com estes itens da H&M. O estampado faz-me lembrar bastante o estampando réptil gráfico de McQueen e o estampado a preto e branco tribal de Givenchy para a Primavera/Verão 2010. Eu ainda não vi estas peças por cá pelas lojas em Portugal ainda, mas vou estar atenta! No entanto, eu não estou tão certa que vá aderir...

Source/Fonte: H&M

Fashion Against Aids Campaign by H&M

The summer festival season is one of the most exciting times of the year, and now it’s one of the most giving, too! On 20^th May 2010, H&M launches its third Fashion Against AIDS campaign, which includes the first festival collection, with 25% of the sales donated to youth HIV/AIDS awareness projects. Sold through the Divided youth departments, the collection for both guys and girls will encompass the whole festival experience, from clothes and accessories through to tents and sleeping bags, all the while raising funds to promote the message of safe sex. 

---

A temporada de festivais de Verão é um dos momentos mais emocionantes do ano, e agora é um dos de dar, também! A 20 de maio de 2010, a H&M lançou a sua terceira campanha Fashion Against Aids, que inclui a colecção do primeiro festival, com 25% das vendas doadas a projectos de sensibilização acerca da SIDA aos jovens. À venda nas lojas H&M, a colecção tanto para rapazes e raparigas vai abranger toda a experiência do festival, desde roupas e acessórios até barracas e sacos de dormir, tudo para angariar fundos para promover a mensagem de sexo seguro.

Source/Fonte: H&M