Trend Alert: The Chic Bun

Alerta Tendência: O "chic bun"

Celebrities:

Celebridades:

 Olivia Palermo, Sarah Jessica Parker & Whitney Port

 

 Amanda Seyfried

 

 Vanessa Hudgens

 

 Jennifer Love Hewitt

Nicole Richie

 

Whitney Port

 

Kate Bosworth

 

Jennifer Lopez

AnnaLynne McCord

 

Jessica Alba

Bloggers:

The Chic Muse

Madame Julietta

The Blonde Salad

The ballerina hair bun or "chic bun" is in fashion this summer, thanks to celebrities. Whether it's for an elegant party or to use on a daily basis, this hairstyle is the must-have of celebrities, that seems to being "infecting" women all around the world. 
Actress Jessica Alba was one of the pioneers that turned this looks so trendy, while Amanda Seyfried chooses this hairstyle only in special occasions.

---

O típico penteado das bailarinas ou "chic bun" está na moda este Verão, graças às grandes celebridades. Quer para uma festa elegante quer no dia-a-dia, o rolo no cabelo é o penteado de eleição das nossas famosas, que parece estar a contagiar as mulheres de todo o Mundo.   

A actriz Jessica Alba foi uma das responsáveis por este ‘look’ no cabelo estar na moda, enquanto Amanda Seyfried optou por este penteado apenas em ocasiões de muito glamour.

Trend Alert: Rock a Braid

Alerta Tendência: Como usar Tranças

 

 

Blunt Bangs: Spring’s Hottest Accessory for Long Hairstyles

Though pixies, bobs, and choppy layers are chic, updating your do for spring can be as simple as snipping long side-swept bangs into a sleek, straight line. “Blunt fringe is hot right now and will continue to be through summer,” says hairstylist Garren, who sent several models at Anna Sui’s spring 2010 show down the runway with brow-grazing bangs. But, according to him, the “bowl cuts” that accompanied bangs at Sui’s show aren’t required. Though famous for crafting short, razor-sharp dos (his clients include crop-cut devotees Victoria Beckham and Isabella Rossellini), Garren says those with lengthier tresses can also benefit from wearing bangs perpendicular to the face (“If you have long hair, blunt bangs give your style an extra edge”). Case in point: Inspired by Cher’s flowing-locks-and-fringe combo from the ‘60s, Garren chose one long-haired model (Chanel Iman) to sport a similar head-turning do. Also worn by celebrities like Nicole Richie, the style is proof that achieving a trendier look doesn’t necessitate letting go of the length you love.

---

 Franja recta: O acessório mais quente da Primavera para Cabelos Longos

Embora pixies, bobs, e cortes muito escalados sejam chiques, actualizando o seu corte de cabelo para a Primavera pode ser tão simples quanto cortar uma franja comprida de lado numa linha elegante e recta. "A franja recta é a grande tendência agora e continuará a ser também no Verão", diz o hairstylist Garren, que enviou vários modelos no desfile Primavera/Verão 2010 de Anna Sui para a pista com uma franja recta ao nível da sobrancelha. Mas, segundo ele, os cortes "bowl" ou vulgos cortes à tigela que acompanharam a franja usada no desfile Anna Sui, não são necessários. Apesar de famoso por criar cortes curtos e à navalha (os seus clientes incluem a corte das devotas Victoria Beckham e Isabella Rossellini), Garren diz que aqueles com tranças longas também podem se beneficiar de usar franja perpendicular à face ("Se você tem cabelo comprido, uma franja recta atribui-lhe mais impacto"). Caso em questão: Inspirado pelo corte de Cher com madeixas longas fluindo e franja dos anos 60, Garren escolheu um modelo de cabelos compridos (Chanel Iman) para fazer um corte de fazer virar as cabeças. Também usado por celebridades como Nicole Richie, o estilo é a prova de que para alcançar um estilo mais na moda não é necessário largar o comprimento que você tanto ama.

Credits to: Elle